ウクライナ人の母国語は何？日本在住のウクライナ人が解説します

2025年2月28日

みなさん、こんにちは、福岡在住のクリスティーナです。日本に来てから約9年が経ちますが、よく聞かれるのは「ウクライナは何語ですか」、「ウクライナ人にとって母国語は何ですか？」これは簡単な質問ですが、ウクライナの文化や歴史において不可欠なテーマです。言語はは単なるコミュニケーション手段ではなく、民族のアイデンティティや伝統、誇りを象徴する言語として位置づけられています。ここでは、ウクライナ人の母国語がどのような役割を果たしているのか、その現状と今後の展望について詳しく解説します。

Contents

1. ウクライナ人の母国語の歴史的な背景
2. 現在のウクライナ人と母国語の現状
3. ウクライナ語が担う文化・教育の役割
- 3.1. 文化的なアイデンティティの継承
- 3.2. 教育現場におけるウクライナ語の重要性
4. まとめ

ウクライナ人の母国語の歴史的な背景

結論から言えば、現在ウクライナの公用語はウクライナ語ですが、その背景には深い歴史と国民一人ひとりの不断の努力があります。ウクライナ語は中世から現代にわたり、数々の試練に直面してきました。

かつては、ウクライナ語は支配勢力によって長期間抑圧され、ロシア語やポーランド語など外来の言語の影響を受けながら発展してきました。それにもかかわらず、ウクライナ人は自らの母国語を守り続け、独自の文化と伝統を次世代へと伝えてきたのです。

ソビエト連邦の崩壊後、ウクライナは独立国家としての歩みを始め、母国語であるウクライナ語の振興に力を入れました。現在、ウクライナ語は教育、メディア、行政など、あらゆる分野で中心的な役割を果たすまでに成長しています。

現在のウクライナ人と母国語の現状

言語多様性と共存

ウクライナは多言語国家として知られています。

ウクライナ語の位置づけ 公的な場面ではウクライナ語が使用されますが、地域によってはロシア語やその他の言語(クリミア・タタール語、モルドバ語、ハンガリー語）が使われることも事実です。しかし、ウクライナ人の多くは自らの母国語であるウクライナ語に誇りを持ち、その普及を積極的に推進しています。
若年層とウクライナ語 近年、若年世代の間でも母国語教育の重要性が再認識され、学校や大学でのウクライナ語教育が充実しています。家庭でも、ウクライナ語が日常的に使われる環境づくりが進められています。

ウクライナ語とロシア語の使用割合は？

2001年の国勢調査によると、ウクライナ語を母語とする人は67.5%、ロシア語を母語とする人は29.6%でした。しかし、ロシアのウクライナ侵攻以降、ウクライナ語を母語とする人の割合は増加し、2022年には80%に達しました。一方、ロシア語を母語とする人の割合は15%に減少しました。

メディアとデジタル時代の挑戦

ロシアのウクライナ侵攻が起きてから、以下のような状況が見られます。

デジタル時代において、インターネットやソーシャルメディアはウクライナ語の普及に大きな影響を与えています。

オンラインメディアの役割 自国のニュースサイト、ブログ、YouTubeチャンネルなど、オンラインメディアがウクライナ語コンテンツを発信し、若者を中心に支持を得ています。
SNSによるコミュニティの形成 Facebook、Twitter、Instagramなどのソーシャルメディア上で、ウクライナ人は母国語を使って意見を交わし、文化や歴史を共有し、国民意識を高めています。

ウクライナ語が担う文化・教育の役割

文化的なアイデンティティの継承

母国語であるウクライナ語は、ウクライナの豊かな伝統や文化を後世に伝えるために重要な役割を果たしています。

文学と芸術: ウクライナ語で書かれた詩や小説、演劇作品は、ウクライナ国民の歴史や感情を色濃く反映しています。これらの作品は、ウクライナ人が自国の独立と誇りを再認識する上で欠かせない要素となっています。
伝統行事と祭り: 民族衣装や伝統音楽、踊りなど、多くの行事がウクライナ語で行われ、それに伴う物語や伝説が語り継がれています。これにより、ウクライナの文化的遺産が次世代へと受け継がれています。

教育現場におけるウクライナ語の重要性

ウクライナ語は教育現場でも中心的な役割を果たしています。

カリキュラムの整備 政府はウクライナ語教育の拡充を図り、初等教育から高等教育まで、ウクライナ語を主言語とする授業や教材の開発が進められています。
国際交流と研究 世界で活躍するウクライナ人の研究者や文化人は、ウクライナ語を武器に国際社会で独自の立ち位置を築いています。これにより、母国語の価値が再評価されています。